رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 9

تبدأ الحلقة بمعركة حيث يستخدم رجل تحول دب الرعد لإبعاد أعدائه، لكنه يستنفد آخر قواه. يظهر تحول مفاجئ يدهش الحاضرين بينما يهاجم بمخلب التنين المكتسب حديثًا. فتاة كانت تقلل من قدره تشهد تغيره المفاجئ وتشعر بالصدمة من قوته المتنامية رغم مستواه المنخفض سابقًا. يطلب الرجل من الفتاة الذهاب والنجاة بينما يواجه أعداءه، مؤكداً لها أنها ستنتهي إذا بقيت. تنتهي الحلقة بإشارة إلى وجبة رئيسية قادمة وسط توتر عالي، مع ظهور كائن حي غير متوقع يثير التساؤلات.