تواجه فتاة صغيرة رفض جدتها المفاجئ وحزمها القاسي لتعلم مهارة الطهي رغم ألمها الشديد، حيث تصر جدتها على استكمال العمل والاعتماد على الذات لتحضير الطعام والاستعداد لفصل الشتاء بجمع الحطب. تتصاعد الضغوط على الفتاة التي تتساءل عن سبب تغير جدتها المفاجئ. في الوقت نفسه، يُعاني فارس من مرض خطير يرفض الخضوع لعملية جراحية رغم قلة فرص نجاحها البالغة 5%. يحاول من حوله إقناعه بالتعاون وعدم الاستسلام، معلنين معركة بين الرغبة في الحياة والخوف من الموت. تنتهي الحلقة بقرار فارس الصامد الذي يحمل أملًا هشًا لكنه حاسم.