لتكن بقية العمر هانئة وميسرة - エピソード 9

تبدأ الحلقة بنزاع بين سارة، التي طردت سابقًا من العمل بسبب سرقة، ومديرة شؤون الغرف، السيدة مي، التي تواجه لومًا أمام زملائها بسبب مظهرها المتعب وسلوكها. يحاول شخص ما التوسط لصالح سارة، لكنها ترفض الاستسلام رغم قرار حرمانها من راتبها ومكافأة الحضور في الاجتماع الذي انتهى بشكل حاد. السيدة مي تُحذّر من عواقب معاداتها، بينما يُطلب منها العودة إلى المنزل استعدادًا لمفاجأة قادمة، مما يترك المشاهد في ترقب لمعرفة طبيعة هذه المفاجأة والخطوة التالية في العلاقة بينهما.