Helena reaparece ao saber que Daniel foi reabilitado e voltou ao cargo, pedindo para reatar e, logo depois, um empréstimo de dez mil para pagar uma dívida que a ameaça fisicamente. Moradores e a atual mulher de Daniel a confrontam, acusando-a de ter se divorciado quando a família dele caiu, de abortar e de ter causado a morte e a enfermidade dos pais. Ameaçada pelos credores, Helena implora; Daniel é orientado a ignorá‑la. Quando os cobradores avançam e tentam prendê‑la, Daniel hesita, deixando sua decisão imediata em aberto.