Num confronto tenso, Daniel implora para tocar o bebê, mas Helena o rejeita, acusando‑o de não merecer ser pai e culpando‑o por arruinar a posição social do filho ainda não nascido. A mãe de Daniel, que estava à porta, ouve a humilhação e sofre um ataque cardíaco; Daniel fica arrasado. Em seguida Helena surpreende ao declarar que não vai abortar e chama o feto de "nosso filho", como se tivesse mudado de atitude da noite para o dia. O episódio termina em casa, com o café pronto e decisão de Helena deixando a família diante de consequências imediatas.