Os pais se apressam para a estação e descobrem que Helena não acordou; alguém grita, "Ela pegou a grana e fugiu!", e os pais partem entre a acusação e o ceticismo. Em seguida Helena aparece num mercado ilegal, onde vendeores anunciam cremes, tecidos, carne, arroz e frutas. Ela compra em massa, exigindo que embalem tudo e repetindo "vou levar tudo". A escalada mostra a dissociação entre a expectativa dos pais de encontrá‑la na estação e a decisão de Helena de gastar o dinheiro no mercado. Gancho: os pais a esperam na estação enquanto Helena fica com sacolas cheias, sem contato.