Claire confronte un homme, sans comprendre pourquoi il a amené des enfants et appelé Amélie, suspectant une tension autour de cette dernière. Il minimise, affirmant que c'était une plaisanterie sans remise en cause de leur relation. Pendant ce temps, Claire évoque la dureté de la vie de ses enfants, travaillant aux champs sans même connaître les jeux de société, ce qui déclenche une conversation sur les difficultés de Louis, le fils, harcelé à l'école. Malgré les tensions, ils essaient d'apaiser l'atmosphère, mais une remarque désobligeante lors du repas laisse planer une frustration non résolue.