Claire confronte Victor après un incident impliquant leur fils Louis, réclamant justice et un retour à l'ordre. Malgré la colère de Victor et ses menaces, Claire prend la décision d'emmener ses enfants à l'hôpital. Sur place, elle croise Amélie, qui supplie Claire de lui laisser son mari. Alors que la blessure de Louis est jugée légère, Claire reste déterminée à ne pas se laisser faire, annonçant qu'elle ne laissera pas Victor tranquille. L'épisode se termine sur cette confrontation non résolue, laissant planer un futur affrontement.