Claire confronte Victor après un dîner tendu, refusant de rentrer avec les enfants malgré ses ordres. Elle explique que leur village est inondé, toutes leurs provisions sont épuisées, et ils risquent de mourir de faim s'ils rentrent. Victor s'agace, affirmant qu'il lui envoie de l'argent chaque mois pour subvenir à leurs besoins. Claire découvre alors que Victor remet tout son salaire à Amélie, qui est censée lui envoyer de l'argent, mais ne l'a jamais fait, révélant une trahison. L’épisode se termine sur cette révélation de malentendu et de manque d’aide financière, laissant le sort de la famille incertain.