Die Episode beginnt mit der knappen Feststellung „Überlebenszeit… weniger als ein Jahr“, die sofort Druck erzeugt. Dann eskaliert ein Telefonat: Ein Partner bleibt aus beruflichen Gründen länger, sagt Treffen mit den Eltern zur Hochzeit ab und löst bei der anderen Person Ärger über Verbindlichkeit aus. Es folgt ein Streit um 62,8 Euro und die Bitte, das Geld zu überweisen. Auftritt einer weiteren Person: „Heirate sie nicht“, die behauptet, ausschließlich Janin zu lieben. Am Arbeitsplatz übergibt Janin Projektdaten. Die Folge endet mit besorgten Rufen nach Anton und einer offenen, akuten Notlage.