[Doblado]La Era de los Titanes - Episódio 5

Un joven intenta comprar esencia vital de Simio Titánico, pero el precio exorbitante de cien cristales por gota lo hace desistir rápidamente. Al negociar un descuento, es rechazado y expulsado de la tienda. En ese momento, se encuentra con Yolanda, una conocida de su academia, quien parece tener recursos suficientes y accede a prestarle los cristales que necesita tras su insistencia. El episodio termina con la incógnita de qué hará el joven con el valioso recurso ya que el acceso a la esencia podría cambiar la situación que enfrenta.