[Doublé] Elle me transférait la douleur, je vais la détruire - Épisode 7

Zoé se réveille à l'hôpital après avoir vomi du sang. Une infirmière lui apprend qu'un équipage l'a retrouvée inconsciente. Malgré sa démission de l'hôpital, Zoé souffre à nouveau d'une douleur qui semble lui être transférée. Elle voit un reportage montrant sa collègue, Julie, réalisant une opération majeure sans anesthésie sur un patient qui ne ressent aucune douleur. Zoé, affaiblie et désespérée, comprend que la douleur de ce patient lui a été infligée. Un médecin la réprimande pour son hémorragie gastrique, évoquant le cas similaire d'une autre médecin ayant tenu les mêmes propos étranges. Zoé réalise alors qu'elle n'est pas seule et demande le nom de cette patiente, déterminée à comprendre ce qui lui arrive.