Dans cet épisode, Anna et sa mère sont confrontées à des agents de sécurité décidés à les expulser d'un terrain appartenant à l'hôpital Toubet, qui doit être agrandi. La mère d'Anna se fait maltraiter, tandis qu'Anna tient fermement un collier en or, un précieux cadeau maternel que les agents veulent lui prendre. Face à la menace, la mère ordonne à Anna de rejoindre son père pour sa protection. Un employé, choqué par la situation, décide de démissionner, renforçant le climat tendu. L'épisode se termine alors qu'Anna est activement recherchée, laissant planer l'incertitude sur sa sécurité et ses prochains pas.