Dans cet épisode, une famille défend farouchement Anna contre des accusations de bâtardise lancées par un homme extérieur. Joël est chargé de retrouver Anna rapidement, sous la pression d'une grand-mère pleine de promesses luxueuses pour son arrière petite-fille, notamment un centre commercial et une île aux Maldives. La tension monte lorsque la grand-mère impose un ultimatum à Joël : s'il ne retrouve pas Anna aujourd'hui, elle ne rentrera pas. L'épisode se termine sur cette menace, renforçant l'urgence de la recherche et l'enjeu familial autour d'Anna.