[Dublado] O Marido Frio, o Amor Ardente - エピソード 1

Alice acorda confusa e percebe que não está mais em seu tempo, mas nos anos 1980, durante sua 99ª apresentação mundial da Dança do Espírito do Pássaro. Ela sofre dores intensas e descobre estar grávida, apesar de um homem recente em sua vida ter demonstrado frieza ao confrontá-la sobre seus surtos e a pressão para engravidar. Enquanto lida com o choque de sua gravidez inesperada em uma época passada, Alice enfrenta a dúvida sobre seu futuro e seu corpo, deixando a situação aberta para as consequências dessa gravidez e sua adaptação ao tempo em que está presa.