[Dublado] Rotas Paralelas - Episode 5

Neste episódio, a cerimônia de retorno de Daniela à equipe provoca tensão entre ela, o comandante Gabriel e a copilota Elisa, nova chefe de cabine. Gabriel, que foi namorado de Daniela por cinco anos, mantinha sua solteirice pública para preservar essa relação passada, gerando ciúmes em Elisa, que sempre gostou dele. O conflito cresce quando Elisa age de forma difícil durante a cerimônia, deixando Daniela desconfortável. Gabriel é forçado a confrontar os sentimentos não resolvidos entre as mulheres, enquanto Elisa questiona seu papel ao lado do comandante. O episódio termina com uma disputa clara sobre o verdadeiro valor de Daniela para Gabriel, deixando o desfecho emocional em aberto.