[Dublado] Rotas Paralelas - Episódio 8

Gabriel percebe que Elisa não está escalada como copilota e confronta-a, lembrando a promessa de sempre voarem juntos. Elisa revela que tirou folga para se afastar das mentiras que viveu ao longo dos cinco anos ao lado dele. Gabriel pede que esperem a virada do ano para oficializar a relação deles, prometendo tornar tudo público após a cerimônia de comandantes. Na festa de Ano Novo, eles compartilham um momento íntimo, mas Gabriel é chamado para uma emergência no aeroporto e precisa se ausentar, deixando Elisa esperando e a relação em suspense.