Elle m'a brisée. Je vais la détruire. - Episódio 6

À l'hôpital, une femme apprend qu'on lui a amputé le bras après plusieurs coups de couteau. Elle craint pour sa recherche exigeant une précision manuelle; le médecin lui dit d'oublier les expériences. Elle supplie le médecin de ne pas dire à son copain qu'elle l'a sauvé. Chez les Rousseau, une dispute sur l'héritage tourne à la menace d'envoyer la femme étudier à l'étranger. Emma apprend que Julie a des sentiments; Julie revendique un amour fraternel. Un cadeau précède une demande : « Emma, tu veux m'épouser ? » La proposition laisse la réponse d'Emma en suspens.