Elle m'a brisée. Je vais la détruire. - Episódio 5

Lors d'une réunion tendue, Emma avoue vouloir rester avec Lucas tandis que Roxane pousse à rapprocher Lucas et Julie. Des hommes armés de couteaux apparaissent pour s'en prendre à Lucas; Emma tente de l'interposer. L'agression monte : un assaillant brandit son couteau en imposant sa loi et la situation dégénère en altercation. Lucas est blessé pendant le conflit et quelqu'un l'emmène d'urgence à l'hôpital. Julie, en pleurs, appelle son nom. L'épisode se termine sur Lucas hospitalisé, la menace toujours présente et Emma et Julie forcées de décider de leur prochain geste.