Endurance - Episode 3

Louis Martin reçoit de l'argent pour quitter la ville et éviter de participer au tournoi, mais il refuse d'abandonner Jeanne Perez, une jeune femme que sa famille veut utiliser comme prix. Hugo Perez s'oppose violemment à ce mariage arrangé, affirmant que Jeanne n'est pas un simple objet, mais son père insiste que les femmes sont des instruments pour sceller le pouvoir familial. Face à cette tradition oppressive et aux tensions familiales, Louis décide de se battre pour Jeanne malgré les menaces, annonçant un affrontement inévitable lors du tournoi à venir.