Élise menace de se suicider, bloquée par son désespoir et sa relation tendue avec Damien Leclair, le PDG. Damien tente de la retenir en lui demandant de dire qu'elle l'aime, mais il finit par déclarer qu'il ne l'aimera jamais. Élise avoue alors qu'elle a renoncé à lui, perdant tout espoir. Quand Élise appelle Damien en détresse, il revient, mais reste distant, rejetant ses émotions. L’épisode se termine sur cette fracture entre eux, tandis qu’Élise lutte pour sa vie et que Damien refuse encore de montrer ses vrais sentiments.