Dans cet épisode, une jeune étudiante découvre le coût élevé d'un uniforme sur mesure à Saint-Aurélia et se retrouve sans argent pour le payer. Un homme, Lucas, lui promet de régler la moitié mais propose en échange qu'elle devienne son assistante en classe jusqu'à remboursement. Malgré ses réserves, elle accepte l'offre pour éviter les ennuis. Lucas révèle qu'il veut protéger les nouveaux des mauvais traitements et confirme le paiement de 8 000 euros. L'épisode se termine sur leur accord ambigu, avec la jeune fille portant l'uniforme, laissant en suspens leur future collaboration et les tensions à venir.