Dans cet épisode, Claire Laurent, une femme du XIe siècle, découvre qu’un miroir étrange relie son époque à l’an 2026. Elle rencontre Julien Duval, un homme de ce futur lointain, qui lui parle à travers le miroir. Blessée à la cheville, Claire voit dans cette connexion une chance de changement. Leur interaction révèle la possibilité de transférer des objets entre les deux temps, ce qui soulève des questions inattendues. L’épisode se termine sur l’incertitude autour de cette étrange technologie et de ses implications pour Claire qui doit décider comment profiter de cette opportunité inédite.