Là où l'amour sombra - Épisode 4

Lors d'une sortie familiale, un garçon présente Élodie comme «ma mère», provoquant malaise entre Julien, Anne et l'enfant : il insiste pour qu'Élodie joue le rôle de sa mère lors de la remise des prix scolaire, car il craint les moqueries. Julien promet d'expliquer le malentendu à Anne, mais accepte à contrecœur «juste cette fois». Entre-temps, Élodie annonce qu'elle a réussi l'entretien au ministère et va devenir assistante diplomatique. Elle achète une barrette que le commerçant offre. L'épisode se termine sur une note tendue : des documents amenés par l'adjudant Pascal exigent la signature de Julien.