Num aniversário da tia Helena, uma mulher é cercada e empurrada na água depois de ser acusada de encarar o Sr. Felipe. A cena vira humilhação pública: pessoas riem, ela grita por socorro e alguém alerta que ela tem feridas e não pode se molhar. Pedem para Felipe intervir; outros tratam de encerrar o incidente para não estragar a festa e a retiram. Enquanto isso, Lucas e outra criança combinam ligar para a mãe para evitar suspeitas; Lucas declara amor e telefona. Clara, visível na família, anuncia que desistirá da disputa por amor se Lucas a perdoar, deixando o perdão em aberto.