O bunker está lotado e o povo exige a expulsão de César para voltar à superfície. César, pressionado, decide sacrificar parte de sua vida para expandir o espaço do bunker, autorizando uma atualização pelo sistema. A consulesa lidera a ordem de saída em busca de um futuro melhor, mas Zélia surge para alertar que o vídeo mostrado é antigo e que sair é suicídio. Acusada de defender César, ela é presa a mando da consulesa. Em meio à tensão, a consulesa ordena o envio de um esquadrão com câmeras para explorar a superfície e transmitir ao vivo, buscando confirmar a verdade.