Dans cet épisode, Sarah porte un bracelet précieux offert par Thomas mais subit le mépris de Léo, qui refuse de lui payer les 5 millions promis et lui ordonne de partir. Parallèlement, M. Perrin apprend qu'il est nommé président des jurés, avec pour mission d'assister à une exécution imminente recommandée par M. Sullivan. Sarah fait face à un dialogue chargé avec sa mère, qui exprime son inquiétude après sa sortie de prison. L’épisode se conclut sur la fin de la permission de Sarah, qui est sommée de retourner pour l'exécution, laissant planer une tension forte sur son avenir immédiat.