Réveil - Episodio 5

Dans cet épisode, deux infirmières discutent d'un patient en état végétatif depuis six ans, sans visiteurs et apparemment sans espoir de réveil. Elles sont persuadées que Noah veut prendre la chambre de ce patient, offrant une généreuse récompense en échange. Pendant ce temps, Hélène Capet, devenue PDG d'un groupe financier, visite ce même homme, autrefois important, qu’elle connaissait enfant. Elle annonce qu'elle maîtrise désormais le système financier mondial et se prépare à commencer une action décisive. Le suspense demeure sur ce que ce réveil impliquera.