Réveil - Épisode 10

Une équipe médicale se précipite pour sauver un patient en état critique, mais découvre que le signal de leur supérieur a disparu, signalant un problème. Dans l'hôpital, un conflit éclate autour d'un patient en état végétatif qui est refusé pour une chambre, suscitant colère et tension. Un homme nommé Léo est accusé d'avoir empêché le transport d'un patient, tandis qu'une décision est prise d'amener ce dernier à un autre hôpital pour une opération. Sous la menace, un personnage promet de protéger farouchement Louis Capet, refusant toute intervention médicale sur lui, créant une confrontation non résolue.