Réveil - الحلقة 4

Noah Leroy souhaite occuper une chambre de l'hôpital Cap, mais cette place est actuellement réservée à un patient en état végétatif depuis six ans. Sophie, fille du directeur de l'hôpital, insiste pour évincer ce patient, soulignant que Noah est un magnat des affaires et que l'hôpital aurait été spécialement conçu pour lui. Malgré les doutes éthiques de Noah, Sophie promet qu'il recevra une compensation financière. Le conflit s'intensifie quand la famille Leroy affirme son pouvoir local, menaçant la stabilité. L'épisode se termine sur la décision de forcer le changement, laissant la chambre du patient en coma disputée.