Réveil - Épisode 8

Un homme gravement blessé est transporté en urgence vers un hôpital où l'attend une figure influente, Noah Leroy, le fils d'une famille puissante à Rosemont. Une tension monte alors qu'une autre personne, Louis Capet, est présenté comme un homme ordinaire malgré son état allongé depuis six ans. Une autre femme, Sophie Holysz, est avertie que si les tensions entre ces groupes ne s'apaisent pas, tous risquent de mourir, y compris son père. L'arrivée du directeur provoque une confrontation brusque, laissée en suspens à la fin de l'épisode.