Dans cet épisode, une femme interroge Yann sur sa connaissance intime d'une dame, suggérant un lien affectif, mais Yann reste silencieux, ce qui est pris comme une réponse. Yona, une autre femme, remarque ses progrès et propose une balade, marquant une accalmie. Ensuite, on apprend que Yann fréquente un restaurant en l'absence d'une femme partie à l'étranger, suscitant des rumeurs de mariage imminent. Rose visite ce lieu pour la première fois, et un malentendu éclate car elle est allergique aux crevettes que Yann prépare pourtant souvent, révélant un manque d'attention à ses goûts. L'épisode se termine sur cette tension non résolue dans leur couple.