Step to My Son, Step to Me - Episode 5

Sam and Nora are in immediate danger when a captor orders them to separate and tells Nora to hide; Nora refuses to leave Sam. The scene flips to a bound man while the captor taunts them with triumphant comments and insists on playing another "game." Owen rushes in to intervene. The captor blocks him, delivers an ultimatum—"If you want your friend safe, do what we say"—and threatens, "I'll kill her!" The episode ends with Owen frozen by the threat, forced to choose under a lethal deadline as Nora's fate hangs unresolved.