Une Source, Fortune Infinie - Episode 11

Lucas frappe Nathan, déclenchant une violente confrontation familiale. Les adultes, principalement Chloé et Julie, reprochent à Lucas son comportement agressif et sa mentalité paysanne, le poussant à s'excuser pour apaiser les tensions. Refusant de céder, Lucas affirme qu'il préfère sa vie à la campagne et rejette les critiques. Malgré les reproches sur son attitude et la façon dont il valorise excessivement ses légumes, quelqu'un sur place défend Lucas en proposant d'acheter ses produits. L'épisode se termine sur cette dernière prise de position, laissant en suspens l'avenir de Lucas avec sa famille Dubois.