Sur la planète Alpha, dominée par une monarchie techno-futuriste, Éléna Damont découvre que sa fille adoptive, Aurélia, réapparaît soudainement et revendique le titre d'héritière légitime. Éléna fait face à des humiliations liées à son statut d'adoptée et à un conflit de rang. Dans ce climat tendu, elle décide malgré tout de prendre en main son destin. L’épisode se conclut sur la proposition inattendue d’un divorce de la part de son mari, le prince et commandant Alaric, jetant un doute sur leur avenir commun.