رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 5

في هذه الحلقة، يشن البطل هجومًا عنيفًا على وحش من الدرجة الثالثة مستخدمًا مهاراته ومتحسّنًا بدرعه المتحجر، وينجح في قتله ليحصل على نقاط ترقية كبيرة. بعد ذلك، يلتهم ثمرة يشمية روحانية تؤدي إلى إتمام ترقية وفتح مهارة أسطورية قوية لكنها تحمل عيبًا خطيرًا بالضعف بعد استخدامها. يتفاجأ البطل بسرعة تطوره وتغير مظهره، ويتحدث مع تنينه النبيل الجديد. تنتهي الحلقة بإعلان موعد اختبار الوحوش حيث يجب على الطلاب التوجه إلى مدخل كهف الهاوية خلال ثلاثة أيام، مما يترك الحلقة معلقة بالتحدي القادم.