الطيار في السن الثامنة - エピソード 2

على متن رحلة تهتز بسبب اضطرابات هوائية قوية، يتحول القلق إلى حالة طوارئ عندما يعلن الطاقم انخفاض ضغط المقصورة وأن أقنعة الأوكسجين ستسقط بعد لحظات. ركاب يتساءلون إن كانت الطائرة ستسقط، والطائرة توقف خدمة المقصورة ويطلب ربط الأحزمة. في المقصورة، شاب يصر أنه طيار متدرب ويريد الدخول إلى قمرة القيادة لمساعدة الطيارين بينما تمنعه والدته والطاقم. الأب يحذر من اشتداد الحادث، وتُثار اتهامات حول سبب الفوضى (بدر). الحلقة تنتهي بانخفاض الضغط واقتراب سقوط الأقنعة، والقرار بشأن السماح للشاب بالمساعدة يبقى معلقًا.