المدبلج-العودة الباهرة للقاء حب الطفولة - エピソード 5

تبدأ الحلقة بصراع بين ليث وليلى حول ساعة باهظة قدمها ليث لليلى، بينما يتهمها الآخرون بأنها مجرد وسيلة لإغاظة يارا، التي تغار بشدة. ليلى تعترف بثقل وضعها وشعورها بالحرج، ويطالبها ليث بالاعتذار لإرضاء يارا. يعبر ليث عن إحباطه ورغبته الحقيقية بالاهتمام بليلى، ويقترح أن يبدآ رحلة معاً في خسارة الوزن. في النهاية، تنتقد يارا خجل ليث من ركوب سيارتها، مما يترك توتراً على العلاقة بينهما والقرار التالي لليث غير واضح.