المدبلج-حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - エピソード 1

تبدأ الحلقة بصراع مباشر بين المتدربة يمنى والطبيبة لينا الجارحي خلال عملية جراحية دقيقة على ابنة رجل ثري. يمنى تتظاهر بالألم وتعطل سير العملية، متهمة لينا بنقل ألمها إليها بطريقة غير مبررة. يمنى تحاول الضغط على مدير المستشفى لإيقاف لينا، بينما لينا ترفض التوقف بسبب أهمية العملية وحيات المريضة. المدير يقرر فصل يمنى بسبب تهديدها للأمن والسلامة المهنية. ينتهي المشهد بإعلان احترام مهارة لينا الطبية واستعداد شخص آخر لكشف الحقيقة خلف تصرفات يمنى، مما يترك الموقف مفتوحًا ويدفع نحو كشف جديد في الحلقة القادمة.