المدبلج-حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - エピソード 9

تبدأ الحلقة بخبر وصول أغنى رجل إلى المستشفى وطلبه من الطبيبة لينا إجراء عملية استئصال نسيج دماغ لابنته، وهو قرار أثار شكوك الصحفي مالك الذي يشكك في قدرة لينا بسبب خبرتها المحدودة. تشعر لينا بالخطر لأنها تعلم أن هذه العملية معقدة للغاية وأن فشلها قد يؤدي إلى موتها. تطلب من مالك المساعدة لمراقبة العملية والبث المباشر لكشف مدى كفاءة لينا وأي أخطاء قد ترتكبها. يحاول مالك إقناع لينا ببث العملية رغم تحفظها على الخصوصية، مشيرًا إلى أن نشر المهارة الطبية يفيد الجميع بدلاً من احتكارها للأغنياء فقط. ينتهي المشهد بنقاش محتدم حول إمكانية تسجيل العملية لتعليم الأطباء الآخرين، فيما يبقى مصير لينا والعملية مجهولًا، مما يخلق توترًا حقيقيًا للحلقة التالية.