المدبلج-حين تنقل المتدربة الألم … فيرتد عليها - エピソード 5

تبدأ الحلقة بمواجهة بين دكتورة يمنى ومديرتها بسبب غيابها المتكرر عن العمل وعدم التزامها بالمناوبة في المستشفى. يُعتقد أن يمنى تتظاهر بالمرض، لكن يتبين أن آلامها تنتقل إليها من دكتورة أخرى، لينا، بسبب تعرّضها لصدمة نفسية جسدية مرتبطة بعمليات لينا. تحاول يمنى الابتعاد عن لينا لتخفيف الآلام، لكنها تشعر بالإحباط بسبب التداعيات على نظام العمل. في نهاية الحلقة، تعلن يمنى رغبتها في الاستقالة، ما يصدم مديرتها التي تحاول منعها دون جدوى، مرسخة بذلك أزمة مستقبلية مفتوحة حول بقاء يمنى في المستشفى.