الملكة البدينة التي لا تستهان بها - エピソード 4

تبدأ الحلقة بمواجهة داخل القصر بعدما ضربت محظية صغيرة الملكة الشرعية. الملكة تفرض مكانتها وتطلب تنفيذ عقوبة عشرين صفعة حسب قوانين القصر، وتتوعد المحظية بالتمزيق إن تجرأت أكثر. خادم/خصي يتردد ويعتذر عن إهانة كرامة مولاته، فيُذكر أن تمرد الخدم يعرض العائلة للإبادة. تُعد الصفعات بصوتٍ عالٍ (عشرة، ثلاثة عشر، سبعة عشر، عشرون) وتتصاعد التهديدات إلى ضرب أشد. تنقلب اللحظة عندما تُنادى "يا لي" ويُوجَّه اتهام إلى "الرجل بلا وفاء"، تاركاً استمرار العقوبة مصيراً معلّقاً ومجهولاً.