الملكة البدينة التي لا تستهان بها - エピソード 5

امرأة من جواري القصر تتوسل للملك لتأخذ حقها بعد أن ضربتها الملكة بشدة، وتؤكد أن الملكة تظاهرت بالنوم لخداع الحاضرين. المرأة تقول إنها نبهت الملكة أن الملك مرهق وأن المؤامرات لا تجدي، فغضبت الملكة واعتدت عليها لفظيًا وجسديًا، وتبادلت الاتهامات والسخرية من مظهر المحظية رو. المواجهة تتصاعد حين يشتبك الجميع بالكلام وتتهم الملكة بالعصيان. نقطة التحول تأتي عندما يُقرر سجن الملكة في القصر المهجور. تنتهي الحلقة بسجنها، ويبقى تأثير قرار الملك والرد القادم للمحظية رو على مصير القصر غير محسوم.