（吹替版）蛮荒の王と隠された凰 - エピソード 5

翡翠の価値を知らず、ある男は帝王翠を椅子の装飾に使い、周囲を驚かせる。別の人物はその無駄遣いを指摘し、翡翠や石の真価を説くが理解されない。話は周囲の山々へと移り、蛮荒の三つの山が金山であることが明かされて、物語は新たな資源争奪の可能性を示しながら幕を閉じる。