Ein zeitreisender Prinz in der Moderne - Épisode 9

Bei einem Treffen mit Geschäftspartnern eskaliert eine Szene, als Fremde den Sohn der Familie laut beleidigen. Die Mutter wird dafür gerügt, ihn nicht zu verteidigen; Geschäftsbeziehungen werden als gefährdet erklärt und die Partner fordern Disziplin. Nach hastigen Entschuldigungen besteht Herr Nolte auf dem Fortbestand der Zusammenarbeit und organisiert, dass die Jugendlichen in der Nähe bleiben. Privat spitzt sich ein innerfamiliärer Konkurrenzkampf zu: Fill wird zwar als talentiert anerkannt, eine andere Familienangehörige beansprucht jedoch die Gunst der Noltes und droht, Fill zu vertreiben. Die Folge endet, als diese Rivalin Fill verbal demütigt und kurz vor einer Ohrfeige steht.