Dans cet épisode, Hugo affronte Louise avec une vidéo privée qui le met en situation délicate, menaçant sa liberté. Louise se sent mal et appelle à l'aide, pendant que des commentaires moqueurs évoquent la tension entre eux. Hugo explique qu'il ne porte pas plainte contre Mia, qui l'a en fait empoisonné pour provoquer une réaction. Il avoue avoir consommé volontairement le poison pour susciter la jalousie de Louise et tenter une réconciliation. Louise rejette cette manipulation et annonce qu'elle a décidé de le quitter, laissant leur relation dans l'incertitude.