Louise exprime à Hugo Martin son désespoir après sept ans de dévouement sans retour d'affection, dénonçant son indifférence et sa cruauté, notamment lorsqu'il renverse du bouillon offert par Mia. Une dispute éclate quand Louise frappe Mia pour un collier, provoquant un ultimatum de la part d'un homme présent qui menace d'intervenir. Malgré les tensions, une observation de complicité inattendue entre Hugo et Mia aggrave la douleur de Louise. L'épisode se conclut sur la décision de Louise de couper définitivement les liens avec Hugo, tandis qu'une autre personne s'inquiète pour elle et freine la voiture, sous-entendant un tournant à venir.