Louise est décidée à divorcer d'Hugo, un secret qu'il ignore, ce qui menace de bouleverser leur relation. Hugo découvre Louise dans son bureau, soupçonne quelque chose mais elle minimise en disant avoir déjà déménagé ses affaires à l'avance. Lorsqu'il propose d'aller au dîner organisé par leurs amis, Louise refuse froidement, affirmant qu'elle n'a pas besoin de lui. Cette distance marquée fait monter la tension entre eux. L'épisode se termine sur la séparation implicite au dîner, laissant en suspens la confrontation et la réaction d'Hugo à la décision ferme de Louise.