Louise est insultée violemment par une femme jalouse qui la traite de manière cruelle, affirmant qu'Hugo ne l'aime pas vraiment et qu'il finira par la rejeter. Lors de la confrontation, Louise défend son honneur en frappant son agresseuse, ce qui déclenche une bagarre où d'autres femmes interviennent. Hugo apprend l'incident et se sent blessé par les humiliations subies, tandis que Louise assume la responsabilité et propose de réduire leurs rencontres. L'épisode se termine sur Louise quittant la scène, laissant en suspens les répercussions sur leur relation.