En este episodio, un hombre que jura vengarse de Carlos aprovecha el cumpleaños de la abuela: robar la figura de jade, que un cómplice infiltre y convertir la fiesta en un funeral. Mientras tanto la abuela exige que Eva y Juan asistan pese a insultos y la ausencia de Eva por confinamiento, y la familia discute. La tensión sube cuando un agresor amenaza directamente a la abuela y el grupo se prepara a disparar: cuenta atrás y práctica de tiro culminan con un niño que acierta el blanco. La fiesta queda a punto de estallar en violencia.